metzgen — WBuch

§Значения

забивать (скот), зарезать

Ein Tier schlachten, um es zur Fleischgewinnung zu nutzen.

Убивать животное для получения мяса.

нейтральное

Der Bauer metzgte das Schwein am frühen Morgen.

— Фермер зарезал свинью рано утром.
Wir haben gestern das Vieh gemetzgt.

— Вчера мы зарезали скот.

Синонимы

избивать, калечить

Jemanden sehr heftig oder brutal schlagen oder verprügeln.

Сильно и жестоко избивать кого-либо.

разговорное

☞ Переносное значение.

разгромить, разнести

In der Umgangssprache: Jemanden in einem Spiel oder Wettbewerb vernichtend schlagen.

Полностью победить соперника в игре или соревновании.

разговорное

Unsere Mannschaft hat den Gegner gemetzgt.

— Наша команда разгромила соперника.
In dem Videospiel metzgt er seine Gegner regelrecht.

— В видеоигре он буквально разносит своих противников.

metzgend	Präsens
gemetzgt	Perfekt