metzgen

[ˈmɛtsɡn̩]

По слогам metz|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas metzgen A— algo matar/desollar

„Der Bauer metzgt ein Schwein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

metzgen

Präteritum

metzgte

Partizip II

hat gemetzgt

§Значения

matar, sacrificar

Ein Tier schlachten, um es zur Fleischgewinnung zu nutzen.

Matar a un animal para obtener su carne.

нейтральное

Der Bauer metzgte das Schwein am frühen Morgen.
Wir haben gestern das Vieh gemetzgt.

Синонимы

schlachten·zerlegen

moler a palos, apalear

Jemanden sehr heftig oder brutal schlagen oder verprügeln.

Golpear o apalear a alguien de manera muy violenta o brutal.

разговорное

☞ Significado transferido en el sentido de ‘golpear’.

Die Gangster haben den Zeugen gemetzgt.
Er wurde in der dunklen Gasse gemetzgt.

aniquilar, destrozar

In der Umgangssprache: Jemanden in einem Spiel oder Wettbewerb vernichtend schlagen.

En el lenguaje coloquial: Derrotar a alguien de forma aplastante en un juego o competición.

разговорное

Unsere Mannschaft hat den Gegner gemetzgt.
In dem Videospiel metzgt er seine Gegner regelrecht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	metzge
du	metzgst
er/sie/es	metzgt
wir	metzgen
ihr	metzgt
sie/Sie	metzgen

Präteritum претеритум

ich	metzgte
du	metzgtest
er/sie/es	metzgte
wir	metzgten
ihr	metzgtet
sie/Sie	metzgten

Imperativ императив

—
metzge	(du)
—
metzgen	wir
metzgt	(ihr)
metzgen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metzge
du	metzgest
er/sie/es	metzge
wir	metzgen
ihr	metzget
sie/Sie	metzgen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metzgte
du	metzgtest
er/sie/es	metzgte
wir	metzgten
ihr	metzgtet
sie/Sie	metzgten

Partizip партицип

metzgend	Präsens
gemetzgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

metzgen

zu metzgen

§Связанные слова

schlachten·zerlegen·dasFleisch