Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

metzgen

[ˈmɛtsɡn̩]
По слогам metz|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas metzgen A— coś metzgać
„Der Bauer metzgt ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
metzgen
Präteritum
metzgte
Partizip II
hat gemetzgt
§Значения
ubić, zarżnąć
Ein Tier schlachten, um es zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Zabicie zwierzęcia w celu uzyskania z niego mięsa.
нейтральное
  1. Der Bauer metzgte das Schwein am frühen Morgen.
    — Rolnik zarzynał świnię wczesnym rankiem.
  2. Wir haben gestern das Vieh gemetzgt.
    — Wczoraj zarżnęliśmy bydło.
Синонимы
schlachten·zerlegen
pobić, skatować
Jemanden sehr heftig oder brutal schlagen oder verprügeln.
Kogoś bardzo mocno lub brutalnie bić lub lżyć.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne w sensie „bić, lżyć”.
  1. Die Gangster haben den Zeugen gemetzgt.
    — Gangsterzy zamordowali świadka.
  2. Er wurde in der dunklen Gasse gemetzgt.
    — Został pobity w ciemnej uliczce.
zmiażdżyć, rozgromić
In der Umgangssprache: Jemanden in einem Spiel oder Wettbewerb vernichtend schlagen.
W języku potocznym: Druzgocąco pokonać kogoś w grze lub konkursie.
разговорное
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner gemetzgt.
    — Nasza drużyna rozgromiła przeciwnika.
  2. In dem Videospiel metzgt er seine Gegner regelrecht.
    — W tej grze wideo dosłownie morduje swoich przeciwników.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich metzge
du metzgst
er/sie/es metzgt
wir metzgen
ihr metzgt
sie/Sie metzgen
Präteritum претеритум
ich metzgte
du metzgtest
er/sie/es metzgte
wir metzgten
ihr metzgtet
sie/Sie metzgten
Imperativ императив
—
metzge (du)
—
metzgen wir
metzgt (ihr)
metzgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich metzge
du metzgest
er/sie/es metzge
wir metzgen
ihr metzget
sie/Sie metzgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich metzgte
du metzgtest
er/sie/es metzgte
wir metzgten
ihr metzgtet
sie/Sie metzgten
Partizip партицип
metzgend Präsens
gemetzgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
metzgen
zu metzgen
§Связанные слова
schlachten·zerlegen·dasFleisch

Сообщить об ошибке