Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

metzgen

[ˈmɛtsɡn̩]

По слогам metz|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas metzgen A— bir şeyi kesmek

„Der Bauer metzgt ein Schwein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

metzgen

Präteritum

metzgte

Partizip II

hat gemetzgt

§Значения

kesmek, kurban etmek

Ein Tier schlachten, um es zur Fleischgewinnung zu nutzen.

Et elde etmek amacıyla bir hayvanı kesmek.

нейтральное

Der Bauer metzgte das Schwein am frühen Morgen.

— Çiftçi, sabah erken saatlerde domuzu kesti.
Wir haben gestern das Vieh gemetzgt.

— Dün hayvanları kırptık.

Синонимы

schlachten·zerlegen

dövmek, hırpalamak

Jemanden sehr heftig oder brutal schlagen oder verprügeln.

Birini çok şiddetli veya acımasızca dövmek veya pataklamak.

разговорное

☞ ‘Dövmek’ anlamında mecazi kullanım.

Die Gangster haben den Zeugen gemetzgt.

— Haydutlar tanığı parçaladılar.
Er wurde in der dunklen Gasse gemetzgt.

— Karanlık sokakta dövüldü.

ezip geçmek

In der Umgangssprache: Jemanden in einem Spiel oder Wettbewerb vernichtend schlagen.

Günlük dilde: Bir oyunda veya yarışmada birini ezici bir şekilde yenmek.

разговорное

Unsere Mannschaft hat den Gegner gemetzgt.

— Takımımız rakibi ezdi.
In dem Videospiel metzgt er seine Gegner regelrecht.

— Bu video oyununda rakiplerini adeta parçalıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	metzge
du	metzgst
er/sie/es	metzgt
wir	metzgen
ihr	metzgt
sie/Sie	metzgen

Präteritum претеритум

ich	metzgte
du	metzgtest
er/sie/es	metzgte
wir	metzgten
ihr	metzgtet
sie/Sie	metzgten

Imperativ императив

—
metzge	(du)
—
metzgen	wir
metzgt	(ihr)
metzgen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metzge
du	metzgest
er/sie/es	metzge
wir	metzgen
ihr	metzget
sie/Sie	metzgen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metzgte
du	metzgtest
er/sie/es	metzgte
wir	metzgten
ihr	metzgtet
sie/Sie	metzgten

Partizip партицип

metzgend	Präsens
gemetzgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

metzgen

zu metzgen

§Связанные слова

schlachten·zerlegen·dasFleisch