misten — WBuch

§Значения

to muck out, to clean the stable

Den Stall oder einen anderen Ort von tierischen Exkrementen reinigen.

To clean animal excrement from a stable or stall.

нейтральное

Der Bauer muss jeden Morgen den Stall misten.

— The farmer has to muck out the stable every morning.
Wir haben gestern den gesamten Stall gemistet.

— We mucked out the entire stable yesterday.

Синонимы

to manure, to fertilize with manure

Düngung vornehmen, indem man Mist auf die Felder ausbringt.

To spread manure on fields to fertilize the soil.

нейтральное

Im Herbst wird das Feld mit Kompost gemistet.

— The field is manured with compost in autumn.
Er mistet die Äcker regelmäßig.

— He manures the fields regularly.

Синонимы

to mess up, to screw up

Jemanden oder etwas durch schlechtes Verhalten oder Unordnung verärgern oder ruinieren.

To ruin something or behave badly.

разговорное

☞ Figurative meaning; colloquial.

Ich habe das Projekt total gemistet.

— I totally messed up the project.
Du darfst die ganze Sache nicht misten!

— You mustn't screw up the whole thing!

mistend	Präsens
gemistet	Perfekt