перейти сразу к делу, без предисловий
Ein Thema oder eine Nachricht ohne Vorwarnung oder höfliche Einleitung direkt ansprechen.
Начать говорить о чем-то важном или неприятном сразу, без вступления.
-
Er ist einfach mit der Tür ins Haus gefallen und fragte nach dem Geld.— Он просто перешел сразу к делу и спросил про деньги.
-
Bitte fall nicht gleich mit der Tür ins Haus.— Пожалуйста, не переходи сразу к делу.