to blurt something out, to get straight to the point (without preamble)
Ein Thema oder eine Nachricht ohne Vorwarnung oder höfliche Einleitung direkt ansprechen.
To start talking about something important or unpleasant immediately, without an introduction.
-
Er ist einfach mit der Tür ins Haus gefallen und fragte nach dem Geld.— He just blurted it out and asked about the money.
-
Bitte fall nicht gleich mit der Tür ins Haus.— Please don't get straight to the point so abruptly.