mitfinanzieren

§Значения

софинансировать, участвовать в финансировании

Sich finanziell an der Kostendeckung eines Projekts oder einer Anschaffung beteiligen.

Участвовать в оплате расходов на проект или покупку.

нейтральное

Die Stadt wird das neue Museum mitfinanzieren.

— Город будет софинансировать строительство нового музея.
Wir haben die Forschung komplett mitfinanziert.

— Мы полностью участвовали в финансировании исследования.

помогать с оплатой, субсидировать

Einen Teil der Kosten für etwas übernehmen, das eigentlich von jemand anderem bezahlt werden sollte.

Покрывать часть расходов, которые несет другая сторона.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте субсидий или разделения расходов.

Der Staat finanziert die Bildung teilweise mit.

— Государство частично помогает с оплатой образования.
Haben Sie die Reisekosten auch mitfinanziert?

— Вы также помогали оплачивать расходы на поездку?

софинансировать совместно с кем-либо

Die Finanzierung von etwas gemeinsam mit einer anderen Person oder Institution übernehmen.

Осуществлять финансирование чего-либо совместно с другим лицом или учреждением.

Die Stadt finanziert das Projekt mit einem privaten Investor mit.

— Город софинансирует проект вместе с частным инвестором.

mitfinanzierend	Präsens
mitfinanziert	Perfekt

mit·finanzieren