castigo por asociación / sufrir el mismo destino que los principales culpables
Wird verwendet, wenn jemand, der nur passiv dabei war oder mitgemacht hat, die gleichen Strafen oder Konsequenzen erleidet wie die Haupttäter.
Se utiliza cuando alguien que solo participó de forma pasiva o estuvo presente sufre las mismas sanciones o consecuencias que los autores principales.
-
Er war kein Anführer, aber mitgefangen, mitgehangen.— No era un líder, pero compartió la suerte de los demás: si ellos caían, él también.