приторно-романтичный, лунно-сладкий
Von einer unnatürlichen, übertriebenen oder künstlich romantischen Süße geprägt.
Слишком сладкий, искусственно романтичный или приторный.
☞ Часто используется в переносном смысле для описания излишней сентиментальности.
-
Die Szene in dem Film war unerträglich mondscheinsüß.— Сцена в фильме была невыносимо приторно-романтичной.
-
Er schrieb ihr mondscheinsüße Liebesbriefe.— Он писал ей приторно-сладкие любовные письма.
-
Diese mondscheinsüße Melodie macht mich müde.— Эта приторно-сладкая мелодия утомляет меня.
Синонимы
Антонимы