romantisch — WBuch

§Значения

романтичный, романтический

Gefühlvoll, lieblich oder auf die Liebe bezogen.

Связанный с любовью или выражающий нежные чувства.

нейтральное

Sie hatten ein sehr romantisches Abendessen.

— У них был очень романтический ужин.
Das ist eine romantische Geste.

— Это романтический жест.

Синонимы

Антонимы

мечтательный, идеализированный

Von einer sehnsuchtsvollen, idealisierenden oder verträumten Stimmung geprägt.

Наполненный мечтами, воображением или идеализацией реальности.

возвышенное

Seine Sicht auf die Welt ist sehr romantisch.

— Его взгляд на мир очень мечтательный.
Die Landschaft wirkte in der Dämmerung romantisch.

— В сумерках пейзаж казался идеализированным.

Синонимы

романтический (эпоха)

Bezogen auf die Epoche der Romantik in der Kunst oder Literatur.

Относящийся к литературному или художественному направлению эпохи романтизма.

терминологическое

Caspar David Friedrich ist ein romantischer Maler.

— Каспар Давид Фридрих — романтический художник.
Die romantische Literatur des 19. Jahrhunderts.

— Романтическая литература XIX века.