motiviertes Wort

обоснованное слово

Ein Ausdruck oder eine Äußerung, die durch eine bestimmte Absicht oder einen inneren Antrieb erfolgt.

Слово или высказывание, продиктованное определенным намерением.

нейтральное

Sein motiviertes Wort zur Debatte war sehr überzeugend.

— Его обоснованное слово в дебатах было очень убедительным.
Jedes motivierte Wort in dieser Diskussion sollte auf Fakten basieren.

— Каждое обоснованное слово в этой дискуссии должно основываться на фактах.

мотивированное слово

In der Linguistik: Ein Wort, dessen Form oder Bedeutung durch eine logische oder psychologische Ursache bestimmt ist.

Лингвистический термин для слова, форма которого логически объяснима.

терминологическое

Ein motiviertes Wort lässt sich meist durch seine Bestandteile leicht erklären.

— Мотивированное слово обычно легко объяснить через его составные части.
Ein motiviertes Wort lässt sich oft durch seine Bestandteile erklären.

— Мотивированное слово часто можно объяснить через его составные части.