Motiv — Wörterbuch

§Значения

мотив, побуждение

Ein innerer Beweggrund oder ein Grund, warum jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

Внутренний порыв или причина, заставляющая человека действовать.

нейтральное

Синонимы

мотив, лейтмотив

Ein wiederkehrendes Gestaltungselement in der Kunst, Musik oder Literatur.

Повторяющийся элемент в художественном произведении.

терминологическое

Das zentrale Motiv des Romans ist die Einsamkeit.

— Центральный мотив романа — одиночество.
In der Musik wiederholt sich dieses Motiv ständig.

— В музыке этот мотив постоянно повторяется.

Синонимы

узор, орнамент

Ein bestimmtes Muster oder Designelement in der Textil- oder Dekorationskunst.

Декоративный рисунок или узор на ткани или предмете.

нейтральное

Der Stoff hat ein schönes florales Motiv.

— У ткани красивый цветочный узор.
Die Tapete zeigt ein geometrisches Motiv.

— На обоях изображен геометрический орнамент.