motiviertes Wort

[moːtiˈviːɐ̯təs vɔrt]

По слогам mo|ti|vier|tes|wort

§ Грамматика

Genitiv

des motivierten Wortes

Plural

die motivierten Worte

Plural 'Worte' bezieht sich auf die Bedeutung/Inhalte; 'Wörter' bezieht sich auf die einzelnen Vokabeln.

§Значения

motywowane słowo

Ein Ausdruck oder eine Äußerung, die durch eine bestimmte Absicht oder einen inneren Antrieb erfolgt.

Wyrażenie lub wypowiedź, która wynika z określonej intencji lub wewnętrznej motywacji.

нейтральное

Sein motiviertes Wort zur Debatte war sehr überzeugend.

— Jego pełne entuzjazmu słowa w debacie były bardzo przekonujące.
Jedes motivierte Wort in dieser Diskussion sollte auf Fakten basieren.

— Każde uzasadnione stwierdzenie w tej dyskusji powinno opierać się na faktach.

słowo motywowane

In der Linguistik: Ein Wort, dessen Form oder Bedeutung durch eine logische oder psychologische Ursache bestimmt ist.

W lingwistyce: Słowo, którego forma lub znaczenie są determinowane przez przyczynę logiczną lub psychologiczną.

терминологическое

Ein motiviertes Wort lässt sich meist durch seine Bestandteile leicht erklären.

— Zmotywowane słowo zazwyczaj można łatwo wyjaśnić na podstawie jego składników.
Ein motiviertes Wort lässt sich oft durch seine Bestandteile erklären.

— Motywujące słowo często można wyjaśnić na podstawie jego składników.

§Однокоренные

§Связанные слова