по заслугам, в надлежащей мере
In einem Maße, das der Situation, der Leistung oder dem Verdienst angemessen ist.
В степени, соответствующей заслугам или ситуации.
-
Er wurde für seine Verdienste nach Gebühr geehrt.— Он был удостоен почестей по заслугам за свои достижения.
-
Die Kritik wurde ihm nach Gebühr zuteil.— Критика была направлена на него в надлежащей мере.