to backfire, to have the opposite effect
Wenn eine geplante Handlung oder Maßnahme das Gegenteil des beabsichtigten Ergebnisses bewirkt und Schaden anrichtet.
When an action results in the opposite of what was intended.
-
Der Plan könnte nach hinten losgehen.— The plan could backfire.
-
Seine aggressive Strategie ist völlig nach hinten losgegangen.— His aggressive strategy completely backfired.