tener el efecto contrario, salir mal
Wenn eine geplante Handlung oder Maßnahme das Gegenteil des beabsichtigten Ergebnisses bewirkt und Schaden anrichtet.
Cuando una acción o medida planificada produce el efecto contrario al resultado deseado y causa daño.
-
Der Plan könnte nach hinten losgehen.
-
Seine aggressive Strategie ist völlig nach hinten losgegangen.