nach hinten losgehen

noteDe	Bedeutet, dass eine Maßnahme das Gegenteil von dem bewirkt, was sie eigentlich erreichen sollte.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass eine Maßnahme das Gegenteil von dem bewirkt, was sie eigentlich erreichen sollte.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

мати зворотний ефект

Wenn eine geplante Handlung oder Maßnahme das Gegenteil des beabsichtigten Ergebnisses bewirkt und Schaden anrichtet.

Коли запланована дія або заходи призводять до протилежного бажаному результату та завдають шкоди.

нейтральное

Der Plan könnte nach hinten losgehen.

— Цей план може обернутися проти нас.
Seine aggressive Strategie ist völlig nach hinten losgegangen.

— Його агресивна стратегія повністю провалилася.