Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·sagen

[ˈnaːxˌzaːɡn̩]

По слогам nach|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas nachsagen D— приписывать кому-либо что-либо (говорить, что кто-то обладает качеством)

„Man sagt ihm nach, er sei sehr faul."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsagen

Präteritum

sagte nach

Partizip II

hat nachgesagt

§Значения

приписывать (качество)

Jemandem eine bestimmte Eigenschaft oder Fähigkeit zuschreiben oder nachgesagt bekommen.

Приписывать кому-либо определенное свойство или талант.

нейтральное

Man sagt ihm ein großes Talent für Musik nach.

— Ему приписывают большой музыкальный талант.
Ihr wird eine große Klugheit nachgesagt.

— Ей приписывают большую мудрость.

Синонимы

zuschreiben·behaupten

говорить (о ком-то), судачить

Etwas (oft Negatives) über jemanden sagen oder verbreiten.

Рассказывать или распространять что-либо о ком-либо.

нейтральное

Die Leute sagen ihm Faulheit nach.

— Люди говорят, что он ленив.
Man sagte ihr schlechte Absichten nach.

— Ей приписывали дурные намерения.

повторять (за кем-то)

Etwas nachsprechen oder wiederholen, um es zu lernen.

Повторять сказанное кем-то другим.

нейтральное

Die Kinder sagten die Wörter des Lehrers nach.

— Дети повторяли слова учителя.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	nach
du	sagst	nach
er/sie/es	sagt	nach
wir	sagen	nach
ihr	sagt	nach
sie/Sie	sagen	nach

Präteritum претеритум

ich	sagte	nach
du	sagtest	nach
er/sie/es	sagte	nach
wir	sagten	nach
ihr	sagtet	nach
sie/Sie	sagten	nach

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	nach
—
sagen	wir	nach
sagt	(ihr)	nach
sagen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	nach
du	sagest	nach
er/sie/es	sage	nach
wir	sagen	nach
ihr	saget	nach
sie/Sie	sagen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	nach
du	sagtest	nach
er/sie/es	sagte	nach
wir	sagten	nach
ihr	sagtet	nach
sie/Sie	sagten	nach

Partizip партицип

nachsagend	Präsens
nachgesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsagen

nachzusagen

§Однокоренные

говорить

приписывание (качества)

утверждение, показание

сказанный

§Связанные слова

behaupten·verbreiten·erzählen