Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

sagen

[ˈzaːɡn̩]
По слогам sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas sagen D— сказать кому-либо что-либо
„Er sagte mir die Wahrheit."
etwas zu jemandem sagen D— сказать что-либо кому-либо (направленность)
„Was hast du zu ihm gesagt?"
etwas über jemanden sagen A— сказать что-либо о ком-либо
„Sie sagten nichts über ihn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sagen
Präteritum
sagte
Partizip II
hat gesagt
§Значения
говорить, сказать
Etwas verbal ausdrücken oder mitteilen.
Вербально сообщать информацию.
нейтральное
  1. Was hat er zu dir gesagt?
    — Что он тебе сказал?
  2. Ich sage die Wahrheit.
    — Я говорю правду.
Синонимы
erzählen·mitteilen·äußern
утверждать, заявлять
Eine Meinung äußern oder eine Behauptung aufstellen.
Высказывать мнение или делать заявление.
нейтральное
  1. Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
    — Она утверждает, что у неё нет времени.
  2. Der Zeuge sagte die Wahrheit.
    — Свидетель сказал правду.
Антонимы
schweigen·verheimlichen
предсказывать, пророчить
Etwas (wie eine Prophezeiung oder ein Omen) vorhersagen oder deuten.
Предсказывать будущее или толковать знамения.
возвышенное
  1. Die Karten sagen mir nichts Gutes.
    — Карты мне ничего хорошего не пророчат.
свидетельствовать, выражать
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Botschaft erscheinen (oft reflexiv).
Передавать определенное впечатление или смысл.
нейтральное
  1. Sein Gesicht sagt alles.
    — Его лицо всё говорит.
  2. Die Zahlen sagen uns viel über die Krise.
    — Цифры много говорят нам о кризисе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sage
du sagst
er/sie/es sagt
wir sagen
ihr sagt
sie/Sie sagen
Präteritum претеритум
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Imperativ императив
—
sage (du)
—
sagen wir
sagt (ihr)
sagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage
du sagest
er/sie/es sage
wir sagen
ihr saget
sie/Sie sagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Partizip партицип
sagend Präsens
gesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sagen
zu sagen
§Идиомы
§Связанные слова
sprechen·reden·kommunizieren

Сообщить об ошибке