Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

sagen

[ˈzaːɡn̩]
По слогам sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas sagen D— сказать кому-либо что-либо
„Er sagte mir die Wahrheit."
etwas zu jemandem sagen D— сказать что-либо кому-либо (направленность)
„Was hast du zu ihm gesagt?"
etwas über jemanden sagen A— сказать что-либо о ком-либо
„Sie sagten nichts über ihn."
etw. sagen A— что-то сказать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sagen
Präteritum
sagte
Partizip II
hat gesagt
§Значения
говорить, сказать
Etwas verbal ausdrücken oder mitteilen.
Вербально сообщать информацию.
нейтральное
  1. Was hat er zu dir gesagt?
    — Что он тебе сказал?
  2. Ich sage die Wahrheit.
    — Я говорю правду.
Синонимы
erzählen·mitteilen·äußern
утверждать, заявлять
Eine Meinung äußern oder eine Behauptung aufstellen.
Высказывать мнение или делать заявление.
нейтральное
  1. Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
    — Она утверждает, что у неё нет времени.
  2. Der Zeuge sagte die Wahrheit.
    — Свидетель сказал правду.
Антонимы
schweigen·verheimlichen
предсказывать, пророчить
Etwas (wie eine Prophezeiung oder ein Omen) vorhersagen oder deuten.
Предсказывать будущее или толковать знамения.
возвышенное
  1. Die Karten sagen mir nichts Gutes.
    — Карты мне ничего хорошего не пророчат.
свидетельствовать, выражать
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Botschaft erscheinen (oft reflexiv).
Передавать определенное впечатление или смысл.
нейтральное
☞ Часто в значении «что-то выражать».
  1. Sein Gesicht sagt alles.
    — Его лицо всё говорит.
  2. Die Zahlen sagen uns viel über die Krise.
    — Цифры много говорят нам о кризисе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sage
du sagst
er/sie/es sagt
wir sagen
ihr sagt
sie/Sie sagen
Präteritum претеритум
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Imperativ императив
—
sage (du)
—
sagen wir
sagt (ihr)
sagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage
du sagest
er/sie/es sage
wir sagen
ihr saget
sie/Sie sagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Partizip партицип
sagend Präsens
gesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sagen
zu sagen
§Идиомы
  • etwas sagen haben
    — иметь что сказать (высказать мнение)
  • das letzte Wort sagen
    — последнее слово за мной
§Связанные слова
sprechen·reden·kommunizieren

Сообщить об ошибке