Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·sagen

[ˈnaːxˌzaːɡn̩]
По слогам nach|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas nachsagen D— to attribute something to someone, to say that someone is
„Man sagt ihm nach, er sei sehr faul."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsagen
Präteritum
sagte nach
Partizip II
hat nachgesagt
§Значения
to attribute (a quality to someone)
Jemandem eine bestimmte Eigenschaft oder Fähigkeit zuschreiben oder nachgesagt bekommen.
To attribute a certain quality or talent to someone.
нейтральное
  1. Man sagt ihm ein großes Talent für Musik nach.
    — He is said to have a great talent for music.
  2. Ihr wird eine große Klugheit nachgesagt.
    — She is said to be very wise.
Синонимы
zuschreiben·behaupten
to say (about someone), to rumor
Etwas (oft Negatives) über jemanden sagen oder verbreiten.
To say or spread something about someone.
нейтральное
  1. Die Leute sagen ihm Faulheit nach.
    — People say he is lazy.
  2. Man sagte ihr schlechte Absichten nach.
    — She was said to have bad intentions.
to repeat after (someone)
Etwas nachsprechen oder wiederholen, um es zu lernen.
To repeat what someone else has said.
нейтральное
  1. Die Kinder sagten die Wörter des Lehrers nach.
    — The children repeated the teacher's words.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage nach
du sagst nach
er/sie/es sagt nach
wir sagen nach
ihr sagt nach
sie/Sie sagen nach
Präteritum претеритум
ich sagte nach
du sagtest nach
er/sie/es sagte nach
wir sagten nach
ihr sagtet nach
sie/Sie sagten nach
Imperativ императив
—
sag(e) (du) nach
—
sagen wir nach
sagt (ihr) nach
sagen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage nach
du sagest nach
er/sie/es sage nach
wir sagen nach
ihr saget nach
sie/Sie sagen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte nach
du sagtest nach
er/sie/es sagte nach
wir sagten nach
ihr sagtet nach
sie/Sie sagten nach
Partizip партицип
nachsagend Präsens
nachgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsagen
nachzusagen
§Однокоренные
sagen
to say
Nachsag
attribution
dieAussage
statement
gesagt
said
§Связанные слова
behaupten·verbreiten·erzählen

Сообщить об ошибке