nach·sausen

[ˈnaːxˌzaʊzn̩]

По слогам nach|sau|sen

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsausen

Präteritum

sauste nach

Partizip II

ist nachgesaust

§Значения

pędzić, ścigać się

Sehr schnell oder hastig irgendwohin rennen oder eilen.

Bardzo szybko lub pośpiesznie biegać lub spieszyć się gdzieś.

разговорное

Als der Hund weglief, sauste das Kind ihm sofort nach.

— Gdy pies uciekł, dziecko natychmiast pobiegło za nim.

Синонимы

pędzić, porywać się

In einer sehr schnellen, fast schon unkontrollierten Bewegung irgendwohin stürmen.

W bardzo szybkim, niemal niekontrolowanym ruchu pędzić gdzieś.

разговорное

☞ Podkreśla szybkość i dynamikę ruchu.

Kaum ist die Pause vorbei, saust der Junge dem Ball nach.

— Gdy tylko przerwa się skończyła, chłopiec pognał za piłką.
Das kleine Kind saust plötzlich nach hinten nach.

— Małe dziecko nagle gwałtownie cofa się do tyłu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nachsausend	Präsens
nachgesaust	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsausen

nachzusausen

§Связанные слова