nach·sausen

[ˈnaːxˌzaʊzn̩]

По слогам nach|sau|sen

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsausen

Präteritum

sauste nach

Partizip II

ist nachgesaust

§Значения

кинутися, поспішити

Sehr schnell oder hastig irgendwohin rennen oder eilen.

Дуже швидко або поспіхом бігти чи мчати кудись.

разговорное

Als der Hund weglief, sauste das Kind ihm sofort nach.

— Коли пес втік, дитина негайно побігла за ним.

Синонимы

мчати, летіти

In einer sehr schnellen, fast schon unkontrollierten Bewegung irgendwohin stürmen.

Стрімко, майже неконтрольовано кинутися кудись.

разговорное

☞ Підкреслює швидкість та динаміку руху.

Kaum ist die Pause vorbei, saust der Junge dem Ball nach.

— Щойно перерва закінчилася, як хлопець кинувся за м’ячем.
Das kleine Kind saust plötzlich nach hinten nach.

— Маленька дитина раптово відскакує назад.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nachsausend	Präsens
nachgesaust	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsausen

nachzusausen

§Связанные слова