Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

nach·winken

[ˈnaːxˌvɪŋkən]

По слогам nach|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachwinken D— machać komuś na pożegnanie

„Sie winkte dem abfahrenden Zug nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachwinken

Präteritum

winkte nach

Partizip II

hat nachgewinkt

§Значения

machać na pożegnanie

Jemandem mit der Hand zum Abschied oder zur Begrüßung zuwinken, während die Person sich entfernt.

Machać komuś ręką na pożegnanie lub powitanie, gdy ta osoba odchodzi.

нейтральное

Sie winkte dem abfahrenden Zug noch lange nach.

— Długo machała na pożegnanie odjeżdżającemu pociągowi.
Er hat ihr freundlich nachgewinkt.

— Przyjaźnie do niej pomachał.

Синонимы

dać komuś znak do dalszej drogi

Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, dass er in eine bestimmte Richtung gehen oder fahren soll.

Dać komuś gestem ręki znak, że ma iść lub jechać w określonym kierunku.

нейтральное

Der Polizist winkte dem Autofahrer nach.

— Policjant pomachał kierowcy na pożegnanie.
Sie winkte den Gästen den Weg nach.

— Pokazała gościom drogę machnięciem ręki.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	nach
du	winkst	nach
er/sie/es	winkt	nach
wir	winken	nach
ihr	winkt	nach
sie/Sie	winken	nach

Präteritum претеритум

ich	winkte	nach
du	winktest	nach
er/sie/es	winkte	nach
wir	winkten	nach
ihr	winktet	nach
sie/Sie	winkten	nach

Imperativ императив

—
winke	(du)	nach
—
winken	wir	nach
winkt	(ihr)	nach
winken	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	nach
du	winkest	nach
er/sie/es	winke	nach
wir	winken	nach
ihr	winket	nach
sie/Sie	winken	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	nach
du	winktest	nach
er/sie/es	winkte	nach
wir	winkten	nach
ihr	winktet	nach
sie/Sie	winkten	nach

Partizip партицип

nachwinkend	Präsens
nachgewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachwinken

nachzuwinken

§Однокоренные

skinienie, kiwnięcie, znak

§Связанные слова

grüßen·gestikulieren·verabschieden