Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

nach·winken

[ˈnaːxˌvɪŋkən]

По слогам nach|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachwinken D— комусь махати вслід

„Sie winkte dem abfahrenden Zug nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachwinken

Präteritum

winkte nach

Partizip II

hat nachgewinkt

§Значения

махати на прощання

Jemandem mit der Hand zum Abschied oder zur Begrüßung zuwinken, während die Person sich entfernt.

Махати комусь рукою на прощання або привітання, коли ця особа віддаляється.

нейтральное

Sie winkte dem abfahrenden Zug noch lange nach.

— Вона довго махала у слід за вже від’їжджаючим поїздом.
Er hat ihr freundlich nachgewinkt.

— Він дружньо помахав їй рукою.

Синонимы

помахати комусь, щоб йшов/їхав

Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, dass er in eine bestimmte Richtung gehen oder fahren soll.

Жестом руки дати комусь зрозуміти, що він має йти або їхати у певному напрямку.

нейтральное

Der Polizist winkte dem Autofahrer nach.

— Поліцейський помахав рукою водію.
Sie winkte den Gästen den Weg nach.

— Вона вказала гостям дорогу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	nach
du	winkst	nach
er/sie/es	winkt	nach
wir	winken	nach
ihr	winkt	nach
sie/Sie	winken	nach

Präteritum претеритум

ich	winkte	nach
du	winktest	nach
er/sie/es	winkte	nach
wir	winkten	nach
ihr	winktet	nach
sie/Sie	winkten	nach

Imperativ императив

—
winke	(du)	nach
—
winken	wir	nach
winkt	(ihr)	nach
winken	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	nach
du	winkest	nach
er/sie/es	winke	nach
wir	winken	nach
ihr	winket	nach
sie/Sie	winken	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	nach
du	winktest	nach
er/sie/es	winkte	nach
wir	winkten	nach
ihr	winktet	nach
sie/Sie	winkten	nach

Partizip партицип

nachwinkend	Präsens
nachgewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachwinken

nachzuwinken

§Однокоренные

знак, сигнал

§Связанные слова

grüßen·gestikulieren·verabschieden