navigieren — WBuch

§Значения

to navigate (a vessel/aircraft)

Sich mit Hilfe von Karten oder Instrumenten auf einem Schiff oder Flugzeug fortbewegen.

To steer a course on a ship or aircraft.

нейтральное

Der Kapitän navigiert das Schiff durch den Nebel.

— The captain navigates the ship through the fog.
Sie haben das Flugzeug sicher navigiert.

— They navigated the plane safely.

Синонимы

to navigate (via GPS/map)

Die Richtung oder den Weg mithilfe eines GPS-Geräts oder einer App bestimmen.

To find one's way using a GPS device.

нейтральное

Ich navigiere mit meinem Smartphone zum Hotel.

— I am navigating to the hotel using my smartphone.
Das Gerät hat uns präzise navigiert.

— The device navigated us precisely.

Синонимы

to navigate (a situation)

Sich durch eine komplexe Situation oder ein schwieriges Thema steuern oder bewegen.

To maneuver through complex circumstances.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Er muss geschickt durch die Politik navigieren.

— He has to navigate skillfully through politics.
Wir navigieren vorsichtig durch die Verhandlungen.

— We are carefully navigating through the negotiations.

navigierend	Präsens
navigiert	Perfekt