navigieren — WBuch

§Значения

gemi/Uçak yönlendirmek

Sich mit Hilfe von Karten oder Instrumenten auf einem Schiff oder Flugzeug fortbewegen.

Haritalar veya aletler yardımıyla bir gemide ya da uçakta hareket etmek.

нейтральное

Der Kapitän navigiert das Schiff durch den Nebel.

— Kaptan, gemiyi sisin içinden yönlendiriyor.
Sie haben das Flugzeug sicher navigiert.

— Uçağı güvenli bir şekilde yönlendirdiler.

Синонимы

gPS/harita ile yön bulmak

Die Richtung oder den Weg mithilfe eines GPS-Geräts oder einer App bestimmen.

Yönü veya yolu, bir GPS cihazı veya uygulama aracılığıyla belirlemek.

нейтральное

Ich navigiere mit meinem Smartphone zum Hotel.

— Akıllı telefonumla otelin yolunu buluyorum.
Das Gerät hat uns präzise navigiert.

— Cihaz bize hassas bir şekilde yol gösterdi.

Синонимы

yönlendirmek

Sich durch eine komplexe Situation oder ein schwieriges Thema steuern oder bewegen.

Karmaşık bir durumdan veya zor bir konudan yönlendirilmek ya da ilerlemek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er muss geschickt durch die Politik navigieren.

— Politikada ustaca manevra yapması gerekiyor.
Wir navigieren vorsichtig durch die Verhandlungen.

— Müzakerelerde dikkatlice ilerliyoruz.

navigierend	Präsens
navigiert	Perfekt