pas tout à fait sain d’esprit, avoir perdu la tête
Wenn jemand geistig nicht ganz gesund oder vernünftig ist.
Lorsque quelqu’un n’est pas tout à fait sain d’esprit ou raisonnable.
-
Er glaubt, er kann fliegen; er ist wohl nicht ganz bei Trost.— Il croit qu’il peut voler ; il a sans doute perdu la tête.
-
Wer so etwas tut, muss nicht ganz bei Trost sein.— Quelqu’un qui fait une chose pareille ne doit pas avoir toute sa tête.