nicht-familiär

не семейный, не относящийся к семье

Nicht zu einer Familie gehörend oder nicht auf familiäre Verhältnisse bezogen.

Не относящийся к семье или не связанный с семейными узами.

нейтральное

In der Schule gibt es viele nicht-familiäre Beziehungen zwischen den Schülern.

— В школе между учениками существует множество несемейных отношений.
Die Studie analysiert die nicht-familiären Einflüsse auf die Entwicklung des Kindes.

— Исследование анализирует несемейные факторы, влияющие на развитие ребенка.

Синонимы

Антонимы

неличный, формальный, отстраненный

In einem sozialen oder geschäftlichen Kontext distanziert oder unpersönlich wirkend.

Лишенный теплоты, дистанцированный или сугубо официальный.

нейтральное

Die Atmosphäre im Büro war sehr nicht-familiär und rein geschäftlich.

— Атмосфера в офисе была очень формальной и чисто деловой.
Der Umgangston in der großen Firma war sehr nicht-familiär.

— Тон общения в крупной фирме был очень формальным.