unpersönlich

§Значения

бесстрастный, холодный

Ohne persönliche Bindung, distanziert oder ohne menschliche Wärme.

Лишенный личного участия, тепла или эмоциональной связи.

нейтральное

Sein Verhalten gegenüber den Mitarbeitern war sehr unpersönlich.

— Его отношение к сотрудникам было очень холодным.
Die Antwort der Behörde klang äußerst unpersönlich.

— Ответ ведомства звучал крайне бесстрастно.

Синонимы

Антонимы

объективный, безличный

Sachlich, objektiv oder ohne Bezug auf eine bestimmte Person.

Не относящийся к конкретному лицу; нейтральный.

нейтральное

Der Bericht wurde in einem unpersönlichen Stil verfasst.

— Отчет был написан в безличном стиле.
Wir müssen eine unpersönliche Entscheidung treffen.

— Мы должны принять объективное решение.

безликий, невзрачный

Einrichtungs- oder gestaltungstechnisch ohne Charakter oder Gemütlichkeit.

Не имеющий индивидуальности или уюта (о пространстве).

нейтральное

Das Hotelzimmer wirkte sehr unpersönlich und leer.

— Номер в отеле выглядел очень безликим и пустым.
Die neue Architektur ist modern, aber etwas unpersönlich.

— Новая архитектура современная, но немного невзрачная.