nicht-familiär

non-familial, non-family-related

Nicht zu einer Familie gehörend oder nicht auf familiäre Verhältnisse bezogen.

Not belonging to a family or not related to family ties.

нейтральное

In der Schule gibt es viele nicht-familiäre Beziehungen zwischen den Schülern.

— There are many non-familial relationships between the students at school.
Die Studie analysiert die nicht-familiären Einflüsse auf die Entwicklung des Kindes.

— The study analyzes the non-familial influences on the child's development.

Синонимы

Антонимы

impersonal, formal, non-intimate

In einem sozialen oder geschäftlichen Kontext distanziert oder unpersönlich wirkend.

Lacking warmth, distant, or strictly formal.

нейтральное

Die Atmosphäre im Büro war sehr nicht-familiär und rein geschäftlich.

— The atmosphere in the office was very impersonal and purely professional.
Der Umgangston in der großen Firma war sehr nicht-familiär.

— The tone of communication in the large company was very impersonal.