nicht-familiär

несімейний, не пов’язаний із сім’єю

Nicht zu einer Familie gehörend oder nicht auf familiäre Verhältnisse bezogen.

Не належить до родини або не стосується сімейних стосунків.

нейтральное

In der Schule gibt es viele nicht-familiäre Beziehungen zwischen den Schülern.

— У школі існує багато несімейних стосунків між учнями.
Die Studie analysiert die nicht-familiären Einflüsse auf die Entwicklung des Kindes.

— У дослідженні аналізуються несімейні фактори, що впливають на розвиток дитини.

Синонимы

Антонимы

безособовий, формальний, неінтимний

In einem sozialen oder geschäftlichen Kontext distanziert oder unpersönlich wirkend.

У соціальному чи діловому контексті сприймається як відсторонений або безособовий.

нейтральное

Die Atmosphäre im Büro war sehr nicht-familiär und rein geschäftlich.

— Атмосфера в офісі була дуже нефамільярною та суто діловою.
Der Umgangston in der großen Firma war sehr nicht-familiär.

— Стиль спілкування у великій компанії був дуже нефамільярним.