nieder·duckenniederducken

[ˈniːdɐˌdʊkn̩]

По слогам nie|der|du|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich niederducken A— nisko się schylić

„Er musste sich schnell niederducken, um nicht gesehen zu werden."

sich vor etwas niederducken D— schylić się przed czymś / Ukryć się przed czymś

„Sie duckte sich vor der herannahenden Welle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederducken

Präteritum

duckte nieder

Partizip II

hat niedergeduckt

§Значения

schylić się, przykucnąć

Den Körper schnell nach unten bewegen, um sich zu verstecken oder vor Gefahr zu schützen.

Szybko opuścić ciało w dół, aby się ukryć lub chronić przed niebezpieczeństwem.

нейтральное

Er duckte sich schnell nieder, als der Ball flog.

— Szybko się schylił, gdy piłka leciała.
Wir mussten uns vor dem Regen niederducken.

— Musieliśmy się schylić przed deszczem.
Die Soldaten duckten sich im Graben nieder.

— Żołnierze przykucnęli w rowie.

uchylić się, kulić się

Sich metaphorisch vor einer Gefahr, einer Strafe oder einer unangenehmen Situation beugen oder zurückziehen.

Metaforycznie ugiąć się lub wycofać przed niebezpieczeństwem, karą lub nieprzyjemną sytuacją.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Er duckt sich immer vor der Verantwortung nieder.

— Zawsze uchyla się od odpowiedzialności.
Sie hat sich vor der Kritik niedergeduckt.

— Wycofała się przed krytyką.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

niederduckend	Präsens
niedergeduckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederducken

niederzuducken

§Связанные слова