nieder·duckenniederducken

[ˈniːdɐˌdʊkn̩]

По слогам nie|der|du|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich niederducken A— eğilip çömelmek

„Er musste sich schnell niederducken, um nicht gesehen zu werden."

sich vor etwas niederducken D— bir şeyden kaçınmak için eğilmek

„Sie duckte sich vor der herannahenden Welle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederducken

Präteritum

duckte nieder

Partizip II

hat niedergeduckt

§Значения

eğilmek, çömelmek

Den Körper schnell nach unten bewegen, um sich zu verstecken oder vor Gefahr zu schützen.

Saklanmak veya tehlikeden korunmak için vücudu hızlıca aşağıya hareket ettirmek.

нейтральное

Er duckte sich schnell nieder, als der Ball flog.

— Top uçarken o hızla eğildi.
Wir mussten uns vor dem Regen niederducken.

— Yağmurdan korunmak için eğilmek zorunda kaldık.
Die Soldaten duckten sich im Graben nieder.

— Askerler hendekte eğilerek durdular.

kaçıp saklanmak, ürpermek

Sich metaphorisch vor einer Gefahr, einer Strafe oder einer unangenehmen Situation beugen oder zurückziehen.

Bir tehlikeden, cezadan veya hoş olmayan bir durumdan metaforik olarak kaçınmak ya da geri çekilmek.

разговорное

☞ Mecazi anlam.

Er duckt sich immer vor der Verantwortung nieder.

— O, her zaman sorumluluktan kaçınır.
Sie hat sich vor der Kritik niedergeduckt.

— Eleştiriler karşısında başını eğdi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

niederduckend	Präsens
niedergeduckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederducken

niederzuducken

§Связанные слова