nieder·duckenniederducken

[ˈniːdɐˌdʊkn̩]

По слогам nie|der|du|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich niederducken A— низько пригнутися

„Er musste sich schnell niederducken, um nicht gesehen zu werden."

sich vor etwas niederducken D— пригинатися перед чимось

„Sie duckte sich vor der herannahenden Welle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederducken

Präteritum

duckte nieder

Partizip II

hat niedergeduckt

§Значения

пригинатися, пригнутися

Den Körper schnell nach unten bewegen, um sich zu verstecken oder vor Gefahr zu schützen.

Швидко опустити тіло вниз, щоб сховатися або захиститися від небезпеки.

нейтральное

Er duckte sich schnell nieder, als der Ball flog.

— Він швидко пригнувся, коли полетів м’яч.
Wir mussten uns vor dem Regen niederducken.

— Нам довелося пригнутися від дощу.
Die Soldaten duckten sich im Graben nieder.

— Солдати пригнулися в траншеї.

ховатися, тремтіти

Sich metaphorisch vor einer Gefahr, einer Strafe oder einer unangenehmen Situation beugen oder zurückziehen.

Метафорично схилитися або відступити перед небезпекою, покаранням чи неприємною ситуацією.

разговорное

☞ Переносне значення.

Er duckt sich immer vor der Verantwortung nieder.

— Він завжди ухиляється від відповідальності.
Sie hat sich vor der Kritik niedergeduckt.

— Вона сховалася від критики.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

niederduckend	Präsens
niedergeduckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederducken

niederzuducken

§Связанные слова