Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·metzeln

[ˈniːdɐˌmɛtsl̩n]

По слогам nie|der|met|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. niedermetzeln A— зарезать/перебить кого-либо

„Der Täter hat mehrere Menschen niedermetzeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niedermetzeln

Präteritum

metzelte nieder

Partizip II

hat niedergemetzelt

§Значения

перерезать, вырезать, вырезать массово

Menschen auf grausame oder gewaltsame Weise massakrieren oder abschlachten.

Убивать людей массово и крайне жестоким способом.

разговорное

☞ Очень резкое и грубое слово.

Die brutalen Rebellen metzelten die friedlichen Dorfbewohner einfach nieder.

— Жестокие повстанцы просто вырезали мирных жителей деревни.
Die Soldaten haben die ganze Stadt niedermetzeln wollen.

— Солдаты хотели вырезать весь город.

Синонимы

abschlachten·massakrieren·umbringen

разгромить, уничтожить

Etwas oder jemanden mit großer Gewalt oder Heftigkeit vernichten oder zerstören.

Полностью и яростно что-либо разрушить.

разговорное

Die Konkurrenz hat unsere Pläne komplett niedermetzeln.

— Конкуренты полностью разгромили наши планы.
Der Sturm hat die kleinen Hütten einfach niedermetzeln.

— Шторм просто снес маленькие хижины.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	metzle	nieder
du	metzelst	nieder
er/sie/es	metzelt	nieder
wir	metzeln	nieder
ihr	metzelt	nieder
sie/Sie	metzeln	nieder

Präteritum претеритум

ich	metzelte	nieder
du	metzeltest	nieder
er/sie/es	metzelte	nieder
wir	metzelten	nieder
ihr	metzeltet	nieder
sie/Sie	metzelten	nieder

Imperativ императив

—
metzle	(du)	nieder
—
metzeln	wir	nieder
metzelt	(ihr)	nieder
metzeln	Sie	nieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metzle	nieder
du	metzelest	nieder
er/sie/es	metzle	nieder
wir	metzeln	nieder
ihr	metzlet	nieder
sie/Sie	metzeln	nieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metzelte	nieder
du	metzeltest	nieder
er/sie/es	metzelte	nieder
wir	metzelten	nieder
ihr	metzeltet	nieder
sie/Sie	metzelten	nieder

Partizip партицип

niedermetzelnd	Präsens
niedergemetzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niedermetzeln

niederzumetzeln

§Однокоренные

Metzel

резня (устар.)

§Связанные слова

töten·mordet·auslöschen