Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·schlachten

[ˈapˌʃlaxtn̩]
По слогам ab|schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abschlachten A— забивать (скот), резать, истреблять
„Die Bevölkerung wurde grausam abgeschlachtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschlachten
Präteritum
schlachtete ab
Partizip II
hat abgeschlachtet
§Значения
забивать (скот), разделывать
Tiere töten und ihr Fleisch zerlegen.
Убивать животных и разделывать их туши.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet das Vieh für den Winter ab.
    — Фермер забивает скот на зиму.
  2. Das Fleisch wurde gestern frisch abgeschlachtet.
    — Мясо было свеже забито вчера.
Синонимы
massakrieren·auslöschen·metzeln
убивать (массово), резать
Menschen grausam töten, oft im großen Stil.
Жестоко и массово убивать людей.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте массовых убийств.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Армия убивала (резала) мирных жителей.
  2. Tausende Menschen wurden in der Nacht abgeschlachtet.
    — Тысячи людей были убиты (перебиты) в ту ночь.
Антонимы
retten·schonen
поглощать (в огромных количествах), расправляться с чем-то
Etwas in sehr großen Mengen oder auf exzessive Weise verbrauchen oder nutzen.
Использовать или потреблять что-либо в избытке.
разговорное
☞ Переносное значение, относящееся к чрезмерному потреблению.
  1. Er schlachtet die neuen Serien förmlich ab.
    — Он буквально поглощает новые сериалы.
  2. Wir haben das ganze Budget in einer Woche abgeschlachtet.
    — Мы растранжирили (вычерпали) весь бюджет за неделю.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlachte ab
du schlächtest ab
er/sie/es schlachtet ab
wir schlachten ab
ihr schlachtet ab
sie/Sie schlachten ab
Präteritum претеритум
ich schlachtete ab
du schlachtetest ab
er/sie/es schlachtete ab
wir schlachteten ab
ihr schlachtetet ab
sie/Sie schlachteten ab
Imperativ императив
—
schlage (du) ab
—
schlachten wir ab
schlachtet (ihr) ab
schlachten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ab
du schlächtest ab
er/sie/es schlage ab
wir schlachten ab
ihr schlachtet ab
sie/Sie schlachten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlächtete ab
du schlächtetest ab
er/sie/es schlächtete ab
wir schlächteten ab
ihr schlächtetet ab
sie/Sie schlächteten ab
Partizip партицип
abschlachtend Präsens
abgeschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschlachten
abzuschlachten
§Идиомы
  • etwas wird regelrecht abgeschlachtet
    — что-то подвергается беспощадной критике (разгром)
§Однокоренные
schlachten
забивать (скот), резать
dieSchlacht
битва, сражение
derSchlächter
мясник, забойщик
schlachtartig
масштабный, разрушительный, подобный битве
§Связанные слова
töten·zerstören·ausrotten
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Abschlachten

[ˈapˌʃlaktn̩]
По слогам ab|schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Abschlachten
Plural
—
§Значения
забой, массовое убийство
Das Töten von Tieren zur Fleischgewinnung oder das massenhafte Töten von Menschen.
Убой скота или массовое убийство людей.
нейтральное
  1. Das Abschlachten der Rinder erfolgt nach strengen Regeln.
    — Забой скота производится по строгим правилам.
  2. Die Zeugen berichteten vom grausamen Abschlachten der Zivilisten.
    — Свидетели сообщали о жестокой резне мирных жителей.
Синонимы
dasMassaker·dasGemetzel·dasMassaker
§Идиомы
  • ein regelrechtes Abschlachten anrichten
    — устроить настоящую резню
§Однокоренные
dieSchlacht
битва, сражение
schlachtend
забивающий скот, производящий убой
derSchlächter
мясник, забойщик
§Связанные слова
derMord·dieTötung·dieVernichtung

Сообщить об ошибке