Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·rinnen

[ˈniːdɐˌʁɪnən]
По слогам nie|der|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rinnt nach unten / hinab N— quelque chose s’écoule vers le bas / descend.
„Die Tränen rinnen ihr über das Gesicht hinab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederrinnen
Präteritum
rann nieder
Partizip II
ist niedergeronnen
§Значения
s’écouler, couler
Eine Flüssigkeit fließt nach unten oder in eine tiefere Schicht.
Un liquide s’écoule vers le bas ou dans une couche plus profonde.
нейтральное
  1. Die Tränen rannen ihm langsam über das Gesicht nieder.
  2. Der Regen rinnt langsam an der Fensterscheibe nieder.
Синонимы
herabfließen·herabsickern·hinabfließen
couler, glisser
In einem übertragenen Sinne: Langsam nach unten gleiten oder sinken.
Au sens figuré : Glisser ou descendre lentement.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé de manière poétique pour désigner la lumière ou les sentiments.
  1. Das sanfte Licht rann langsam über die alten Mauern nieder.
  2. Das goldene Sonnenlicht rann sanft über die grünen Hügel nieder.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rinne nieder
du rinnst nieder
er/sie/es rinnt nieder
wir rinnen nieder
ihr rinnt nieder
sie/Sie rinnen nieder
Präteritum претеритум
ich rann nieder
du rannst nieder
er/sie/es rann nieder
wir rannen nieder
ihr rannt nieder
sie/Sie rannen nieder
Imperativ императив
—
rinne (du) nieder
—
rinnen wir nieder
rinnt (ihr) nieder
rinnen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rinne nieder
du rinnest nieder
er/sie/es rinne nieder
wir rinnen nieder
ihr rinnet nieder
sie/Sie rinnen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rinne nieder
du rinnest nieder
er/sie/es rinne nieder
wir rinnen nieder
ihr rinnet nieder
sie/Sie rinnen nieder
Partizip партицип
niederrinnend Präsens
niedergeronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederrinnen
niederzurinnen
§Однокоренные
rinnen
couler, s’écouler
dieRinne
gouttière, rainure, canal
dasRinnsal
goutte à goutte, filet d’eau
hinab
en bas
§Связанные слова
fließen·tröpfeln·fließen·rinnsalartig

Сообщить об ошибке