Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·rinnen

[ˈniːdɐˌʁɪnən]
По слогам nie|der|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rinnt nach unten / hinab N— coś spływa w dół / opada w dół
„Die Tränen rinnen ihr über das Gesicht hinab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederrinnen
Präteritum
rann nieder
Partizip II
ist niedergeronnen
§Значения
spływać, ściekać
Eine Flüssigkeit fließt nach unten oder in eine tiefere Schicht.
Ciecz spływa w dół lub do niższej warstwy.
нейтральное
  1. Die Tränen rannen ihm langsam über das Gesicht nieder.
    — Łzy powoli spływały mu po twarzy.
  2. Der Regen rinnt langsam an der Fensterscheibe nieder.
    — Deszcz powoli spływa po szybie okiennej.
Синонимы
herabfließen·herabsickern·hinabfließen
spływać, opadać
In einem übertragenen Sinne: Langsam nach unten gleiten oder sinken.
W znaczeniu przenośnym: Powoli opadać lub schodzić w dół.
возвышенное
☞ Często używane w sposób poetycki na określenie światła lub uczuć.
  1. Das sanfte Licht rann langsam über die alten Mauern nieder.
    — Delikatne światło powoli spływało po starych murach.
  2. Das goldene Sonnenlicht rann sanft über die grünen Hügel nieder.
    — Złote światło słońca łagodnie spływało na zielone wzgórza.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rinne nieder
du rinnst nieder
er/sie/es rinnt nieder
wir rinnen nieder
ihr rinnt nieder
sie/Sie rinnen nieder
Präteritum претеритум
ich rann nieder
du rannst nieder
er/sie/es rann nieder
wir rannen nieder
ihr rannt nieder
sie/Sie rannen nieder
Imperativ императив
—
rinne (du) nieder
—
rinnen wir nieder
rinnt (ihr) nieder
rinnen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rinne nieder
du rinnest nieder
er/sie/es rinne nieder
wir rinnen nieder
ihr rinnet nieder
sie/Sie rinnen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rinne nieder
du rinnest nieder
er/sie/es rinne nieder
wir rinnen nieder
ihr rinnet nieder
sie/Sie rinnen nieder
Partizip партицип
niederrinnend Präsens
niedergeronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederrinnen
niederzurinnen
§Однокоренные
rinnen
płynąć, sączyć się
dieRinne
rynsztok, bruzda, kanał
dasRinnsal
strużka, strumyk
hinab
w dół
§Связанные слова
fließen·tröpfeln·fließen·rinnsalartig

Сообщить об ошибке