nieder·zerren

[ˈniːdɐˌt͡sɛʁən]

По слогам nie|der|zer|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas niederzerren A— coś przeciągnąć na dół

„Die Männer versuchten, den schweren Baumstamm niederzuzerren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederzerren

Präteritum

zerrte nieder

Partizip II

hat niedergezerrt

§Значения

ściągać w dół

Etwas oder jemanden mit großer Kraft nach unten ziehen.

Przyciągnąć coś lub kogoś z wielką siłą w dół.

нейтральное

Der Fischer zerre das schwere Netz nieder.

— Rybak ciągnie w dół ciężką sieć.
Sie hat die Ketten mit Gewalt niederzerren wollen.

— Chciała siłą zerwać te łańcuchy.

Синонимы

powalić, zrzucić na ziemię

Jemanden gewaltsam zu Boden bringen oder niederwerfen.

Siłą powalić kogoś na ziemię lub przewrócić.

нейтральное

☞ Często w kontekście walk lub stosowania przemocy.

Der Wachmann zerre den Dieb auf den Boden nieder.

— Ochroniarz powalił złodzieja na ziemię.
Er wurde von den Wachen schnell niederzerrten.

— Strażnicy szybko go powalili na ziemię.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

niederzerrend	Präsens
niedergezerrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederzerren

§Связанные слова