Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herunter·schleppen

[ˌhɛʁʊnˈtɛɐ̯ˌʃlɛpən]

По слогам her|un|ter|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herunterschleppen A— тащить что-либо вниз

„Er muss die schweren Kisten in den Keller herunterschleppen."

etw. zu jdm. herunterschleppen D— тащить что-либо вниз к кому-либо

„Sie schleppte die Vorräte zu ihrem Bruder herunterschleppen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herunterschleppen

Präteritum

schleppte herunter

Partizip II

hat heruntergeschleppt

§Значения

тащить вниз

Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam nach unten tragen.

Тяжело нести что-то тяжелое или громоздкое вниз.

нейтральное

Er schleppt die schweren Kisten in den Keller herunter.

— Он тащит тяжелые коробки в подвал.
Wir haben die Möbel die Treppe herunterschleppt.

— Мы спустили мебель по лестнице.
Er schleppt die Kiste zu seinem Nachbarn herunter.

— Он тащит ящик вниз к своему соседу.

Синонимы

hinunterschleppen·herbeischleppen·transportieren

тащить (пренебрежительно)

Etwas oder jemanden (oft abwertend) nach unten bringen oder transportieren.

Перемещать что-либо или кого-либо вниз (часто с оттенком пренебрежения).

разговорное

Warum schleppst du diesen alten Müll wieder herunter?

— Зачем ты снова тащишь этот старый хлам вниз?
Sie hat die Gäste die Rampe herunterschleppt.

— Она спустила гостей по рампе.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleppe	herunter
du	schleppst	herunter
er/sie/es	schleppt	herunter
wir	schleppen	herunter
ihr	schleppt	herunter
sie/Sie	schleppen	herunter

Präteritum претеритум

ich	schleppte	herunter
du	schlepptest	herunter
er/sie/es	schleppte	herunter
wir	schleppten	herunter
ihr	schlepptet	herunter
sie/Sie	schleppten	herunter

Imperativ императив

—
schleppe	(du)	herunter
—
schleppen	wir	herunter
schleppt	(ihr)	herunter
schleppen	Sie	herunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleppe	herunter
du	schleppest	herunter
er/sie/es	schleppe	herunter
wir	schleppen	herunter
ihr	schleppet	herunter
sie/Sie	schleppen	herunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleppte	herunter
du	schlepptest	herunter
er/sie/es	schleppte	herunter
wir	schleppten	herunter
ihr	schlepptet	herunter
sie/Sie	schleppten	herunter

Partizip партицип

herunterschleppend	Präsens
heruntergeschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herunterschleppen

herunterzuschleppen

§Однокоренные

schleppen

тащить

Schlepperei

таскание, волочение

§Связанные слова

tragen·bewegen·befördern