only the tip of the iceberg
Ein kleiner, sichtbarer Teil eines viel größeren, verborgenen Problems oder Sachverhalts.
Only a small, visible part of a much larger problem.
-
Diese kleinen Fehler sind nur die Spitze des Eisbergs.— These small errors are only the tip of the iceberg.
-
Das aktuelle Problem mag nur die Spitze des Eisbergs sein.— The current problem might be only the tip of the iceberg.