solo, únicamente Fokuspartikel — "ausschließlich, lediglich" Partícula de enfoque — "exclusivamente, únicamente нейтральное Ich habe nur 5 Euro. — Solo tengo 5 euros. Nur du kannst mir helfen. — Solo tú puedes ayudarme.
(perplejo — “¿qué demonios…?”) Modalpartikel in W-Fragen — Verwirrung, Ratlosigkeit Partícula modal en preguntas con “W” — Confusión, perplejidad нейтральное Was habe ich nur getan? — ¿Qué he hecho yo?
¡Anímate! Modalpartikel in Imperativen — Aufmunterung Partícula modal en imperativos — animación нейтральное Komm nur rein! — ¡Entra, por favor!