нимфоподобный, эфирный
An die Erscheinung oder das Wesen von Nymphen erinnernd; von überirdischer, ätherischer Schönheit oder Zartheit geprägt.
Напоминающий нимфу по своей красоте или характеру; неземной, нежный.
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
-
Sie besaß eine nymphenhafte Anmut.— Она обладала нимфоподобной грацией.
-
Ihr nymphenhaftes Wesen faszinierte die Dichter.— Её эфирное существо было очарованием для поэтов.
-
Die Gestalt wirkte im Mondlicht nymphenhaft.— Фигура казалась нимфоподобной в лунном свете.
Синонимы