Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Nüchternheit

[ˈnyːçtɐnˌhaɪ̯t]
По слогам nüch|tern|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Nüchternheit
Plural
§Значения
трезвость
Der Zustand, nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen berauschenden Mitteln zu stehen.
Состояние отсутствия алкогольного или иного опьянения.
нейтральное
  1. Nach dem Entzug kehrte seine Nüchternheit endlich zurück.
    — После реабилитации к нему наконец вернулась трезвость.
  2. Die Nüchternheit des Patienten war bemerkenswert.
    — Трезвость пациента была поразительной.
Синонимы
Sachlichkeit·Abgeklärtheit
объективность, беспристрастность
Eine sachliche, nüchterne und unvoreingenommene Art der Betrachtung oder Ausdrucksweise.
Способность излагать факты без эмоций и прикрас.
возвышенное
  1. Die Nüchternheit seines Berichts beeindruckte die Experten.
    — Объективность его отчета впечатлила экспертов.
  2. Wir schätzen die Nüchternheit ihrer Analyse.
    — Мы ценим беспристрастность её анализа.
Синонимы
Abstinenz·Trunkenheitsfreiheit
аскетизм, простота
Ein Zustand von Einfachheit oder Mangel an Luxus und Überfluss.
Отсутствие излишеств или роскоши.
нейтральное
  1. Die Nüchternheit der Einrichtung war fast schon streng.
    — Простота обстановки была почти суровой.
§Сложные слова
geistige Nüchternheit
интеллектуальная трезвость
absolute Nüchternheit
полная трезвость
§Однокоренные
nüchtern
трезвый, беспристрастный
nüchtern werden
протрезветь
§Связанные слова
Klarheit·Besonnenheit·Sachlichkeit