nüffeln

[ˈnʏfl̩n]

По слогам nüf|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) nüffeln D— bir şeye burnunu yaklaştırıp koklamak

„Er nüffelt an der alten Tapete."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

nüffeln

Präteritum

nüffelte

Partizip II

hat genüffelt

§Значения

parmaklamak, hafifçe dokunmak

Etwas vorsichtig, oft mit den Fingerspitzen, leicht berühren oder tasten.

Biraz dikkatli bir şekilde, genellikle parmak uçlarıyla hafifçe dokunmak veya hissetmek.

разговорное

Er nüffelt vorsichtig an der alten Tapete.

— Adam, eski duvar kağıdını dikkatlice kokluyor.
Sie hat nur kurz an dem Stoff genüffelt.

— Kumaşı sadece kısaca kokladı.

Синонимы

oynamak, eliyle uğraşmak

An etwas herumfummeln oder ungeschickt mit den Fingern hantieren.

Bir şeyle uğraşmak veya parmaklarla beceriksizce hareket etmek.

разговорное

☞ Genellikle sabırsızca veya amaçsızca hareket etme anlamında kullanılır.

Hör auf, so an meinem Handy herum zu nüffeln!

— Telefonumda böyle burnunu sokmayı bırak artık!
Der Junge nüffelt ungeduldig an seinem Spielzeug.

— Çocuk, sabırsızlıkla oyuncağını kokluyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nüffelnd	Präsens
genüffelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nüffeln

zu nüffeln

§Связанные слова