nüffeln

[ˈnʏfl̩n]

По слогам nüf|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) nüffeln D— нюхати щось.

„Er nüffelt an der alten Tapete."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

nüffeln

Präteritum

nüffelte

Partizip II

hat genüffelt

§Значения

доторкатися, обмацувати

Etwas vorsichtig, oft mit den Fingerspitzen, leicht berühren oder tasten.

Обережно, часто кінчиками пальців, легко торкатися або обмацувати.

разговорное

Er nüffelt vorsichtig an der alten Tapete.

— Він обережно нюхає старе шпалерне покриття.
Sie hat nur kurz an dem Stoff genüffelt.

— Вона лише коротко понюхала тканину.

Синонимы

копирсатися, мудрувати

An etwas herumfummeln oder ungeschickt mit den Fingern hantieren.

Копирсатися з чимось або незграбно маніпулювати пальцями.

разговорное

☞ Часто у значенні нетерплячих або безцільних дій.

Hör auf, so an meinem Handy herum zu nüffeln!

— Перестань нюхати мій телефон!
Der Junge nüffelt ungeduldig an seinem Spielzeug.

— Хлопчик нетерпляче нюхає свою іграшку.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nüffelnd	Präsens
genüffelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nüffeln

zu nüffeln

§Связанные слова