Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

odieren

[oˈdiːʁən]

По слогам o|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. odieren A— вызывать отвращение, вонять

„Der Geruch des Abfalls odiert mich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

odieren

Präteritum

odierte

Partizip II

hat odiert

§Значения

изводить, донимать

Jemanden durch ständiges Beschweren oder nerviges Verhalten extrem belästigen oder quälen.

Изводить кого-либо постоянными жалобами или раздражающим поведением.

разговорное

Die Nachbarn odieren uns ständig.

— Соседи постоянно нас изводят.
Er hat mich den ganzen Tag odiert.

— Он весь день меня донимал.

Синонимы

stinken·riechen·verstören

тщательно изучать (текст)

Einen Text oder eine Quelle sehr genau und akribisch prüfen oder bearbeiten.

Проводить тщательную критическую проверку или редактуру текста.

терминологическое

Der Professor odiert die alte Handschrift.

— Профессор тщательно изучает старую рукопись.
Sie hat die Quellen sehr genau odiert.

— Она очень точно провела критический разбор источников.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	odiere
du	odierst
er/sie/es	odiert
wir	odieren
ihr	odiert
sie/Sie	odieren

Präteritum претеритум

ich	odierte
du	odiertest
er/sie/es	odierte
wir	odierten
ihr	odiertet
sie/Sie	odierten

Imperativ императив

—
odiere	(du)
—
odieren	wir
odiert	(ihr)
odieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	odiere
du	odierest
er/sie/es	odiere
wir	odieren
ihr	odieret
sie/Sie	odieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	odierte
du	odiertest
er/sie/es	odierte
wir	odierten
ihr	odiertet
sie/Sie	odierten

Partizip партицип

odierend	Präsens
odiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

odieren

zu odieren

§Однокоренные

пахнущий

обоняние

§Связанные слова

stinken·duften·verwesend