Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

odieren

[oˈdiːʁən]
По слогам o|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. odieren A— вызывать отвращение, вонять
„Der Geruch des Abfalls odiert mich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
odieren
Präteritum
odierte
Partizip II
hat odiert
§Значения
изводить, донимать
Jemanden durch ständiges Beschweren oder nerviges Verhalten extrem belästigen oder quälen.
Изводить кого-либо постоянными жалобами или раздражающим поведением.
разговорное
  1. Die Nachbarn odieren uns ständig.
    — Соседи постоянно нас изводят.
  2. Er hat mich den ganzen Tag odiert.
    — Он весь день меня донимал.
Синонимы
stinken·riechen·verstören
тщательно изучать (текст)
Einen Text oder eine Quelle sehr genau und akribisch prüfen oder bearbeiten.
Проводить тщательную критическую проверку или редактуру текста.
терминологическое
☞ Используется в основном в филологии или текстовой критике.
  1. Der Professor odiert die alte Handschrift.
    — Профессор тщательно изучает старую рукопись.
  2. Sie hat die Quellen sehr genau odiert.
    — Она очень точно провела критический разбор источников.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich odiere
du odierst
er/sie/es odiert
wir odieren
ihr odiert
sie/Sie odieren
Präteritum претеритум
ich odierte
du odiertest
er/sie/es odierte
wir odierten
ihr odiertet
sie/Sie odierten
Imperativ императив
—
odiere (du)
—
odieren wir
odiert (ihr)
odieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich odiere
du odierest
er/sie/es odiere
wir odieren
ihr odieret
sie/Sie odieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich odierte
du odiertest
er/sie/es odierte
wir odierten
ihr odiertet
sie/Sie odierten
Partizip партицип
odierend Präsens
odiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
odieren
zu odieren
§Однокоренные
derGeruch
запах, аромат
riechend
пахнущий
derGeruchssinn
обоняние
§Связанные слова
stinken·duften·verwesend

Сообщить об ошибке