odieren

[oˈdiːʁən]

По слогам o|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. odieren A— bir şeyi odiyerek katlanmak.

„Der Geruch des Abfalls odiert mich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

odieren

Präteritum

odierte

Partizip II

hat odiert

§Значения

rahatsız etmek, sinirlendirmek

Jemanden durch ständiges Beschweren oder nerviges Verhalten extrem belästigen oder quälen.

Birini sürekli şikayet ederek veya sinir bozucu davranışlarda bulunarak son derece rahatsız etmek veya eziyet etmek.

разговорное

Die Nachbarn odieren uns ständig.

— Komşular bizi sürekli rahatsız ediyorlar.
Er hat mich den ganzen Tag odiert.

— Bütün gün boyunca benden nefret etti.

Синонимы

stinken·riechen·verstören

incelemek, düzenlemek

Einen Text oder eine Quelle sehr genau und akribisch prüfen oder bearbeiten.

Bir metni veya kaynağı çok dikkatli ve titiz bir şekilde incelemek veya işlemek.

терминологическое

☞ Özellikle filoloji veya metin eleştirisinde kullanılır.

Der Professor odiert die alte Handschrift.

— Profesör, o eski el yazmasından nefret ediyor.
Sie hat die Quellen sehr genau odiert.

— Kaynakları çok dikkatli bir şekilde okumuş.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	odiere
du	odierst
er/sie/es	odiert
wir	odieren
ihr	odiert
sie/Sie	odieren

Präteritum претеритум

ich	odierte
du	odiertest
er/sie/es	odierte
wir	odierten
ihr	odiertet
sie/Sie	odierten

Imperativ императив

—
odiere	(du)
—
odieren	wir
odiert	(ihr)
odieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	odiere
du	odierest
er/sie/es	odiere
wir	odieren
ihr	odieret
sie/Sie	odieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	odierte
du	odiertest
er/sie/es	odierte
wir	odierten
ihr	odiertet
sie/Sie	odierten

Partizip партицип

odierend	Präsens
odiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

odieren

zu odieren

§Однокоренные

§Связанные слова

stinken·duften·verwesend