Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

odieren

[oˈdiːʁən]
По слогам o|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. odieren A— когось/щось огиджувати
„Der Geruch des Abfalls odiert mich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
odieren
Präteritum
odierte
Partizip II
hat odiert
§Значения
дратувати, нервувати
Jemanden durch ständiges Beschweren oder nerviges Verhalten extrem belästigen oder quälen.
Надмірно турбувати або мучити когось постійними скаргами чи дратівливою поведінкою.
разговорное
  1. Die Nachbarn odieren uns ständig.
    — Сусіди постійно ненавидять нас.
  2. Er hat mich den ganzen Tag odiert.
    — Він цілий день мене ненавидів.
Синонимы
stinken·riechen·verstören
ретельно перевіряти, редагувати
Einen Text oder eine Quelle sehr genau und akribisch prüfen oder bearbeiten.
Дуже ретельно та скрупульозно перевіряти або обробляти текст чи джерело.
терминологическое
☞ Використовується переважно в філології або текстології.
  1. Der Professor odiert die alte Handschrift.
    — Професор ненавидить цей старий рукопис.
  2. Sie hat die Quellen sehr genau odiert.
    — Вона дуже ретельно переглянула джерела.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich odiere
du odierst
er/sie/es odiert
wir odieren
ihr odiert
sie/Sie odieren
Präteritum претеритум
ich odierte
du odiertest
er/sie/es odierte
wir odierten
ihr odiertet
sie/Sie odierten
Imperativ императив
—
odiere (du)
—
odieren wir
odiert (ihr)
odieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich odiere
du odierest
er/sie/es odiere
wir odieren
ihr odieret
sie/Sie odieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich odierte
du odiertest
er/sie/es odierte
wir odierten
ihr odiertet
sie/Sie odierten
Partizip партицип
odierend Präsens
odiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
odieren
zu odieren
§Однокоренные
derGeruch
запах, аромат
riechend
пахнучий, з запахом
derGeruchssinn
нюх
§Связанные слова
stinken·duften·verwesend

Сообщить об ошибке